Não está funcionando!
Pare!
Ótimo, bom trabalho. Agora estamos mais atolados.
-Isso é sua culpa. -Estava gritando comigo.
Por isso não olhava a estrada.
-Como é minha culpa? -Viu? Bem isso.
Está fazendo exatamente o que o dr. Wiseman disse.
Está se esquivando. Nunca é sua culpa.
Por tudo que é mais sagrado,
podemos discutir quando não estivermos atolados?
Acidente simbólico. É tudo que estou dizendo.
Vamos focar em sair daqui.
Apenas dê a partida e, quando eu disser, pise fundo.
Não me dê ordens.
Acelere!
Isso. Bom. Certo, acelere!
Isso, isso. Mais!
Isso! Pisa fundo!
Pare!
Pare o carro!
É de verdade ou só está querendo chamar a atenção?
Entrou algo em minha garganta.
Aqui, me dê a mão.
Sério. Por que imprimir tanto papel?
Por que não pode ter só uma página que diga
"Está tudo horrível em todos os lugares"
Há uma matéria interessante
sobre um impasse no Comitê de Dotações
Soa como uma leitura divertida para a manhã.
O que está fazendo aí?
"Deveria me candidatar a presidente?"
Acredito que todo cidadão deveria considerar
qual sua grande contribuição para o bem comum.
Certo. E a sua seria concorrer à presidência?
Sou brilhante. Isso não tem discussão.
Tenho conhecimento profundo na evolução governamental,
desde a Mesopotâmia até a dinástica Ching,
dos califados mouros, das leis de Ur-Nammu e Hamurabi...
Veja só. Não pode concorrer a presidente dos EUA.
Não neste ciclo eleitoral, óbvio.
Mas olhe o que tenho na minha lista de "prós".
"Excelente conhecimento do sistema criminal".
Pelo nosso trabalho conjunto.
E tenho uma taxa de condenação impressionante também.
"Empatia pela luta de classes trabalhadoras".
Trabalhei em vários empregos de salários mínimos na fuga.
Estou pensando em um plano fiscal...
Você meio que ignorou o "na fuga".
Você era uma fugitiva. Isso não está na lista.
Fui inocentada.
Depois de fugir por 3 meses.
Dê a caneta... Fugitiva. No "contras".
Está dizendo que eu seria uma candidata ruim?
Porque Donald Trump pensou em concorrer.
Booth.
Certo, estamos a caminho.
Temos serviço. Corpo em uma vala.
Espero que dê mais suporte
se nossa filha quiser ser presidente.
Pensemos nisso quando ela começar a andar.
Aquele policial disse que o casal ali
estava brigando e acabaram saindo da estrada.
Eu suspenderia a carteira de motoristas imprudentes.
As leis atuais são muito brandas.
Está fazendo leis agora?
-Ela quer ser presidente. -Excelente.
-Viu? -Sim.
Dr. Hodgins, existe alguma forma de tirar os insetos
dos restos mortais?
Estou tentando.
O que houve com a porção anterior do crânio da vítima?
O pneu estava sobre a cabeça quando tentaram desatolar.
A roda girou, arrancando a face e espalhando por todo lado.
Nosso amigo ali foi tingido na face pela face.
Estrutura cranial primária
indica homem caucasiano no final da casa dos 20 anos.
Nunca vi um presidenciável identificando restos antes.
Deveria colocar nos "prós".
-Dr. Hodgins? -Obrigado.
O que é isso?
Olhem isso! Sugador de insetos!
Desculpem. Isso me deixa tão feliz.
Vejam eles indo.
Certo, pronto.
Trauma por compressão se estende desde o cóccix até o crânio,
parando no osso frontal.
Ser esmagado pelo carro pode ter algo a ver com isso.
Quanto tempo ele ficou aí?
Com a umidade da lama, fica difícil dizer.
Logo que chegar ao laboratório meus amigos de 6 e 8 pernas
nos dirão a hora exata.
A testemunha não se sente bem.
Disse que engoliu algo ao ser borrifado pelo corpo.
O ácido estomacal pode destruir a evidência.
Borrifado pelo corpo? Espera aí, Bones.
Com licença. Sou a dr.ª Temperance Brennan.
Creio que deve ter engolido parte dos restos.
Não. Parece uma pedra.
O levaremos para o Jeffersonian?
Não é necessário.
Por favor, abra a boca e diga "ah".
O que deu a ele?
Xarope de ipeca. Induz a regurgitação.
Um líder deve ser decidido, Booth.
Eu não ia esperar isso sair. Dente.
Ele engoliu um dente.
Perdeu meu voto.
Obrigada.
BONES 8x04 The Tiger in the Tale
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Queens: cRêSpO l doh | BárbaraBraz
Queens: BabyQueen | DameValery
Queens: Keila | Gabs
Feliz Aniversário para a queen Doh!
Danos significativos no capitato, hamato
e no processo estiloide do terceiro metacarpo.
A propagação da ferida sugere
uma colisão de alta velocidade, provavelmente um tiro.
1,6cm de diâmetro.
Se foi uma bala, deve ter sido uma 9mm
-disparada a queima roupa. -Tiro na mão. Tortura talvez?
Vejam a coroa no terceiro molar do quarto quadrante
-do arco mandibular. -Pela descoloração,
é improvável que tenha mais de 5 anos.
É o único dente limpo de todos.
A superfície lingual do primeiro molar
está fraturada até a dentina.
Há duas obturações danificadas
e formação de cálculos na gengiva.
Por que arrumar um dente, mas não os outros?
Quando presidente, apresentarei um projeto de lei
que garantirá que todo cidadão tenha plano de saúde bucal.
Consistiria em um simples sistema de 5 níveis,
equilibrando medições de eficiência variáveis
com modelos de financiamento paramétricos.
Finalmente.
O que é isto?
O que é essa coisa?
Jornal.
Ele calçava botas muito grandes para seus pés.
Dentes ruins, botas ruins.
A vítima vem de uma casta baixa.
Não temos castas nos EUA.
Poderia me encarar e dizer isso?
Deus, isso se transformou em uma questão racial?
Larva de mosca varejeira indica que a morte
ocorreu entre 5 e 8 dias atrás.
E a data do jornal é de 6 dias atrás.
Estas botas estão recheadas de evidências.
Posso saber o último lugar por onde esse cara andou.
Ainda não vi nada que indicasse a causa da morte.
Cova rasa no acostamento, ferimento de bala...
Vou deixar a precaução de lado
e afirmar que se trata de homicídio.
Oi.
-E então? -É nosso.
Moramos juntos oficialmente.
Nunca morei com um homem antes.
-Eu também não. -Você é tão engraçado.
Riso será o principal som em nosso apartamento.
-E sexo. -Com sorte, não ao mesmo tempo.
A pequena é da caixa de correios do hall.
A de gatinho...
É da porta da frente, a do macaco, do ferrolho, e...
aqui está o controle para a garagem.
Nunca tive um antes!
-Tenho que ir. -E seu almoço?
O que é meu é seu. Vejo você em casa à noite.
"Em casa à noite".
Levarei vinho e espumante, assim poderemos comemorar.
Está marcado.
Como devo reconstruir um rosto com um buraco no meio?
Faça tudo, menos o buraco?
Estou à frente de você, espertinho.
Booth me pediu para fazer aproximações.
-Parecem ótimos. -Não tente me agradar.
Como você está?
Com problemas também.
Só encontrei um projétil, algodão doce, fezes animais,
fragmentos de vitrais e cascalho de pedra calcária,
o que indica que a vítima estava
em algum tipo de feira antes de ser morto.
É bastante coisa.
Pois é. E o vidro roxo?
Tem manganês oxidado.
Hoje em dia, é pouco usado para colorir vidros.
Vê essas pequenas imperfeições?
São feitas artificialmente por calor localizado.
É um método que foi aperfeiçoado em Veneza.
São vidros venezianos, entendi.
Isso. Então fiz uma pesquisa rápida.
Achei uma mostra de antiguidades
que expõe centenas de vidros venezianos autênticos
da virada do século, e estava aqui semana passada.
Onde mais um trabalhador pisaria em vidro veneziano?
Esse é você "com problemas"?
Meu Deus, você me olhou com pena.
Não... Ange, pare com isso.
Somos uma equipe, certo?
"A maré alta levanta todos os barcos"?
Certo.
É, vou pagar por isso mais tarde.
-Dr. Sweets? -Oi!
O que está fazendo na sala dos ossos?
Toalhas. Daisy estava indecisa quanto ao número de fios,
então quis que eu desse uma olhada nestas.
Ela não podia te mandar um link?
É, foi o que sugeri.
Mas não dá para sentir pela internet.
E não teria uma lente de aumento para ver os fios...
-É claro. -Pois é.
É bem emocionante ir morar juntos, não?
É ótimo. Tudo o que eu tinha era
uma cadeira velha, uma TV, videogames...
toalhas velhas e surradas.
Entendo. Não é uma imagem bonita.
Não. Mas agora tenho o toque feminino.
Jogo completo de prataria, puffs,
algo chamado edredom.
Sempre achei que homens odiassem essas coisas.
Está brincando? Nós amamos isso.
Se sentimos falta de viver como porcos, acampamos.
-Terei que me lembrar disso. -Sim.
Desejo muita felicidade a você e a srt.ª Wick
com suas novas toalhas.
Como não ficar feliz com elas? Sinta esta aqui.
Sinta.
Certo.
Nossa, é boa.
-Não é? -Boa mesmo.
É. Pergunta:
É difícil para a mulher ir morar com um homem?
Por isso disse que eu odiaria?
Não precisa dar uma de psicólogo, dr. Sweets.
Desculpe. Esqueça.
Mas, na verdade...
quando fui morar com o pai da Michelle...
houve momentos em que não quis ter me comprometido,
era como se sentisse falta das toalhas velhas e surradas.
Mas eu não tinha essas aqui.
-Elas são incríveis. -São.
Quero ver Daisy me mostrá-las ampliadas.
Aposto que sim.
Tenho que voltar ao trabalho.
Divirta-se.
Eu vou. Obrigado.
Não sobrou muito, Bones.
Hodgins disse que dois dias antes da vítima morrer,
esta área era o lar do algodão-doce,
chumbo de espingarda, camelos e um cascalho,
-então este é o lugar. -Chumbo de espingarda?
Mostra de armas dois dias antes da de antiguidades.
Este seria um excelente local
-para um comício. -Não sei, Bones.
Seria constrangedor se não houvesse retorno.
Haveria. Não se preocupe com isso.
Certo. Está bem.
Você e você.
É tudo o que preciso hoje, pessoal.
Qual é, pessoal. Desculpem.
Voltem em alguns dias, antes da mostra de carros.
Qual é!
Certo, vocês dois. Comecem por lá.
Façam a volta para cá.
-Obrigado, Juan. -Pode deixar.
É, sem problemas.
-Oi. -Oi.
Algo me diz que não estão aqui
procurando por trabalho não qualificado.
Não, somos extremamente qualificados.
Muito. Agente federal qualificado.
Estão vendo se eu contrato ilegais?
Porque não contrato. Todas essas são pessoas
perderam seus empregos, são cidadãos legais.
-Tempos difíceis. -Alguns dias, acho
que serei atacado por causa desses trabalhinhos.
Na minha administração, o setor privado
receberá incentivos para aumentar as contratações.
Bones, sem campanha durante a investigação.
Está bem.
Achamos que um dos trabalhadores eventuais
pode ter sido assassinado.
Nossa. Quem?
Não sei. Sentiu falta de alguém?
É um grupo muito diversificado. Sou o último recurso deles.
Reconhece algum destes homens?
Esse poderia ser o Jared.
-Jared do quê? -Jared...
Andrews. Não, não...
-Jared Drew. -Jared Drew.
O que pode nos dizer sobre o sr. Drew?
Ele vinha há cerca de um ano. Bom trabalhador.
Nunca reclamava, sempre à procura de mais.
Às vezes, competição intensa por recursos limitados
-resulta em violência. -O quê?
Trabalhos de salário mínimo...
Alguns deles poderia ter ido atrás da concorrência?
Espere, espere. Jared foi assassinado?
Foi.
Eu não sei. Talvez.
Não conheço bem esses caras.
Pois estão abaixo de você na escala social.
Não. Espere um segundo.
Sinto-me mal por mandá-los embora.
Eu os conheço como pessoas e é por isso que me sinto mal.
Olhe para eles.
Só tenho trabalho para dois.
E todos os outros caras?
A vítima é Jared Drew. Era um trabalhador eventual.
-Ele tinha o próprio negócio? -É, uma loja de ferragens.
Perdeu tudo durante a crise. De repente, está competindo
por subempregos de pagamento mínimo.
Bones e eu acabamos de voltar da feira.
Você devia ter visto. 20 homens levantando as mãos
por dois empregos para recolher lixo, sujeira.
A dr.ª Brennan tem um plano para a economia?
Sweets, não vamos encorajá-la.
Não sei. Ela é muito inteligente.
Talvez seja do que este país precise.
É. Foi procurada por assassinato,
tomou peiote com índios e seu pai era um criminoso.
Não acho que deva começar a imprimir
"Bones para Presidente" em broches de campanha tão cedo.
É a Daisy.
Ela está sorrindo e parece feliz.
-O que tem isso? -Vamos morar juntos.
Ela está montando uma pequena comemoração.
Sweets, caso, vítima.
Não tem antecedente criminal, mas veja isto.
Bem aqui.
Ordem de restrição de dois dias antes do assassinato
-feita por Marcy Drew? -A ex-mulher.
Como vai sua reconstrução, srt.ª Wick?
Espero que goste, senhora Presidente.
-Dr.ª Brennan está bom. -Por enquanto.
Encontrei marcas artríticas nos nós dos dedos e punhos
que são anteriores ao ferimento de bala.
Estão em estágio inicial e...
-são assimétricas. -Um trabalhador eventual
deveria apresentar desgaste simétrico.
Há mais de 100 tipos de artrites, srt.ª Wick.
Examinarei a estrutura celular para ver o que temos.
Como lidará com a CIA?
Seria um problema para mim. Não sei guardar segredo.
Deve compreender que a espionagem
é uma ferramenta crucial para a diplomacia,
assim como a defesa nacional.
Mas você não grampearia meu telefone ao algo assim.
A campanha deve ser projetada para persuadir o eleitorado
que o candidato está do lado deles.
O que significa que, às vezes, é necessário mentir.
Então minha resposta é "não".
Não grampearia seu telefone.
Fez um excelente trabalho
reconstruindo o crânio, srt.ª Wick.
Eu sei. E descobrimos a causa da morte
-graças a mim. -A escarificação
mostra que a bala entrou pelo seio frontal
e saiu pela occipital direita supralateral.
O orifício de entrada e danos ao redor
medem 1,82 cm.
Isso sugere uma bala de calibre 45.
Mas dr.ª Saroyan disse que o tiro da mão
foi, provavelmente, disparado por uma 9mm.
Duas armas. Podemos estar procurando 2 assassinos.
Isso é terrível.
Nunca quis que isso acontecesse com Jared.
Mas registrou uma ordem de restrição.
Ele incomodava o tempo todo. Não deixava Marcy em paz.
Foi citado na restrição, sr. Young.
Ele estava agressivo. Precisava parar.
Ele não nos machucaria, Mike.
Gostaria de arriscar?
Ação preventiva. Nunca erra-se
-com um pouco de prevenção. -Você parece irritado.
Jared ficava aparecendo, implorando para voltarmos.
Marcy está comigo agora.
Eu cuido dela e das crianças.
A vida de Jared com ela estava acabada.
Agora está mesmo.
Ele era violento com você ou com as crianças?
Jared? Deus, não, não.
-Não, ele era apenas... -Era um perdedor.
Ele irritava as crianças.
Aquela loja de ferragens foi passada pelo avô dele.
Nos agarrando a ela, perdemos a casa
e todo o dinheiro que tínhamos.
Ele não encontrou trabalho?
Ele tentou trabalhar em uma loja de móveis e coisas para casas...
Mas ele teria que se afastar dos filhos.
E como você e Mike já estavam juntos...
-Quem te contou isso? -Você mesmo, agora.
Obviamente, se sente culpada por deixar o seu marido.
-Ex-marido. -Ele era um bom homem.
Um bom provedor até perder a loja.
Tive que pensar nos meus filhos.
Normalmente, as pessoas sentem a necessidade
de se livrarem do que os faz sentirem culpa.
Não, não foi o que aconteceu.
Algum de vocês tem uma arma?
-Quero um advogado. -Eu também.
Nem mais uma palavra sem um advogado.
Dr.ª Saroyan, viu o excremento que deixei na minha mesa?
Pense antes de falar, Hodgins.
Alguém pode não entender ao que se refere.
Bem pensado. Então, você o viu?
Sim, peguei seu excremento. Queria estudá-lo.
-Tudo soa terrível, não é? -Medonho.
Não cataloguei tudo o que o animal comeu.
Terá muito tempo. Eu só queria pegar...
a evidência para ver se continham células epiteliais.
E parece que ela teve sorte.
As células epiteliais são de vários animais exóticos.
Até agora, encontrei células de macaco,
de puma e células de lobo digeridas.
Todos eles estavam na mostra de animais.
Jared Drew trabalhou lá,
limpando as jaulas dos animais.
Seus insetos já definiram a hora da morte?
Sim, 6 dias atrás.
Foi durante a mostra animal.
Deve ter sido o último trabalho dele.
Cara...
Essas mostras não são mais sobre cachorros e gatinhos.
Animais exóticos rendem US$ 10 bilhões ao ano.
Está exagerando, não está?
Não, há mais tigres de estimação no Texas
que nas selvas da Índia.
Que lunático quer um animal selvagem como mascote?
Acho que "lunático" descreve bem essa gente.
Sinto muito. Não o conheço.
Ele trabalhou em sua mostra.
-Fazendo o quê? -Limpeza.
A feira contrata os trabalhadores eventuais.
Que tipo de pessoa vai a essas coisas?
Pessoas horríveis. Famílias, aposentados...
Mostras de antiguidade atraem bens roubados.
Mostras de armas atraem armas ilegais.
Vi aonde querem chegar.
Não fazemos tráfico de animais exóticos.
Minha mostra não só
cumpre todas as leis locais e federais,
mas é aprovada
por 8 organizações dos direitos dos animais.
É um evento familiar.
Pumas e ursos não são para famílias.
Mas são lícitos.
Os vendedores os criam aqui no país.
Não há nada de ilegal.
Esses animais não são domesticados.
É cruel tratá-los como animais de estimação.
Alguns diriam que é horrível
ver um leão pegar um zebra, despedaçar e comê-la.
Estes animais são poupados dessa sina.
Vim aqui ajudar, não ser atacado
for fazer algo perfeitamente legal.
Certo, relaxe.
Sigo a lei.
Há mais alguma coisa ou pretendem me repreender
por termos diferentes visões de mundo?
Acredito que ficará impressionada
quando eu disser que essa artrite não é artrite.
Ficaria ainda mais impressionada se me dissesse o que é então.
Estágio inicial de osteonecrose.
Vê aqui? No processo estiloide ulnar?
E aqui, mais danos, no processo do olecrano.
O que causa isso? Envenenamento do sangue?
Exato.
Quando a sepse chega ao osso,
ela aparece como artrite séptica.
O que causou a toxemia?
O ponto de entrada foi aqui.
Vê estas estrias lineares
no semilunar e trapézio direitos da vítima?
Esses cortes foram profundos,
como se ele tivesse sido arranhado.
Foi arranhado até o nível do osso,
inserindo a bactéria diretamente na corrente sanguínea dele.
Que pessoa não vai ao hospital após um ferimento como esse?
Uma muito pobre?
Ele podia ter ido à emergência.
Ou ele não tinha como ir ao hospital
ou foi impedido.
Vejamos se Hodgins pode pegar amostras
e descobrir o que o arranhou.
Só estou dizendo
que você é mais importante no laboratório do que eu.
Isso é algum teste?
Eu dou a eles rostos, o que, cada vez mais,
não é a forma de identificação,
e, às vezes, mostro como morreram.
Isso é muito importante, Angie.
Se você vir com essa de
"Todos os barcos sobem em um inundação"...
"A maré alta eleva todos os barcos".
-O quê? -Você disse inundação,
que é um desastre natural.
Muitos barcos afundariam em uma inundação.
Maré: boa, inundação: ruim.
-Sério? -Pergunte a Nova Orleans.
Digo que estou me sentindo inadequada
e você vem falar de barcos. É totalmente...
-Sweets! Venha aqui. -Oi.
Salve a vida do Hodgins.
Não querem terminar sua...
briga?
Sweets acha que estávamos brigando.
Ele não sabe o que é uma briga.
Preciso ir. Tenho que ver
um arranhão na mão da vítima. Amo você.
Sente-se.
-Você está bem? -Estou. Por quê?
Se eu fosse psicóloga,
diria que você teve uma reação exagerada
a esse leve desentendimento entre Hodgins e eu.
Pois estou em um ponto crucial de um relacionamento.
Ia dizer que talvez esteja nervoso
por ir morar com a Daisy.
Não, eu... É, estou um pouco nervoso.
-Está ficando com medo. -Não.
Por que eu ficaria?
Não é como se estivéssemos nos casando.
Morar juntos é...
um compromisso pequeno.
Pequeno.
-Nossa. -O quê?
É possível que, o que você vê como um pequeno compromisso,
Daisy veja como...
O começo de uma vida juntos.
Isso.
É...
É como se você nem tivesse estudado psicologia.
Pois é...
Achou algo?
Achei. Queratina.
-De uma garra? -Felina.
Ele foi arranhado por um gato?
Mas não o tipo que tem em mente.
Não tenha tanta certeza.
O resultado do DNA das células epiteliais
que encontrou da bota da vítima.
Se disser "tigre", concordamos.
Um tigre siberiano.
Um tigre siberiano puro?
Segundo o DNA, sim. O tipo do tigre faz diferença?
Faz. Vender e comprar tigres mestiços é legal.
Mas um tigre siberiano puro...
é crime.
Com certeza um motivo para matar.
Só é assassinato se acharmos a causa da morte.
Descobri a causa da morte.
Devia ter visto isso antes, era legista em NY.
Visto o que antes?
Dr.ª Brennan disse que a ferida mostra
que a bala entrou pela palma e saiu pelas costa da mão.
E?
Atire em mim.
Como é?
Com a caneta. Atire em mim.
Tudo bem.
Foi um ferimento defensivo.
A bala atravessou a mão da vítima e foi para seu rosto.
Uma bala de ponta oca. Ela expandiu ao entrar na mão.
Por isso pensamos que uma .9 entrou na mão
e uma .45 entrou no rosto.
Uma bala, uma arma, um atirador.
A vítima foi atacada por um tigre siberiano puro.
Os ferimentos causaram envenenamento do sangue,
mas ele não procurou ajuda médica. Por quê?
É o que estou te perguntando.
Porque, se ele dissesse ao hospital
que foi atacado por um tigre siberiano,
ele acabaria na prisão. Não é?
O corpo foi achado aqui, no lado norte da estrada.
A estrada acaba naquele vale.
Há 5 fazendas na área.
Se o corpo estava no lado norte da estrada,
ele estava saindo de lá.
-Após entregar o tigre. -Certo.
Talvez o comprador do tigre notou o ferimento da vítima,
viu que ele precisava ir ao hospital...
Não, não. Seria muito arriscado.
Comprar o tigre é crime, Sweets.
Claro. Então, talvez,
o comprador oferece levá-lo ao hospital
e o mata em uma área deserta da estrada.
Deveria procurar nessas fazendas por um tigre.
Não tenho o bastante para um mandado.
Por isso você está aqui.
-Não entendi. -Precisa criar
um motivo psicológico qualquer para mandados
-para as fazendas. -Booth, sou profissional.
Não posso inventar coisas para pedir um mandado.
Você não está ajudando. Não está.
Não faria mais sentido eu falar com o cara que faz a mostra?
Um dos fazendeiros pode ser um colecionador de animais.
-Boa ideia. -Obrigado.
Ele está na sala de interrogatório.
É todo seu.
Você totalmente me induziu a fazer isso.
-Booth! -Sim?
Posso perguntar algo pessoal?
-Depende do quão pessoal é. -Certo.
Foi algo grandioso para você ir morar com a dr.ª Brennan?
-Como assim? -Se foi importante como...
se casar.
Morar junto não é se casar.
Casar é um compromisso muito maior.
Certo, isso. Concordo totalmente.
Para mim. Para Bones foi...
um passo enorme morarmos juntos.
A única razão pela qual o fez foi por estar grávida.
Certo, então...
Dr.ª Brennan é a pessoa mais racional no planeta
e, para ela, morar juntos...
-Grande avanço. -Grande.
-Enorme. -Enorme.
Enorme.
Respire, garoto. Conseguirá dobrá-lo.
Certo.
Nenhum desses nomes significa algo para mim.
Quem são?
Achamos que um deles comprou
um tigre siberiano no mercado negro.
Aqui vamos nós.
Sr. Neibling, a vítima trabalhava na feira
durante sua mostra de animais.
Ele foi ferido por um tigre siberiano.
Talvez um desses fazendeiros tenha feito perguntas por aí.
10 mil pessoas vieram à mostra.
Tivemos mais de 200 expositores.
Um homem inocente morreu.
Investigamos todas as possibilidades.
Se ele transportou um tigre siberiano puro,
ele não era inocente.
Mas ele não merecia morrer.
Não sei se concordo.
Esses contrabandistas não ligam para os animais.
E atrapalham meu trabalho legítimo.
O que acontece se a imprensa descobrir
que estão me interrogando?
Minha reputação já era.
Não divulgaremos seu nome para a imprensa.
Tudo bem, pegarei os nomes.
Pergunto por aí.
Se souber de algo suspeito, te informo.
Ótimo. Obrigado, senhor. Aprecio sua ajuda.
Amo fazendas.
Algum dia, Lance e eu teremos uma.
O pessoal da mostra não reconheceu nenhum dos nomes.
Mas quais são as chances do cara
comprar um tigre siberiano com o nome verdadeiro?
Eu poderia ligar e fazer um denúncia anônima tipo
"Ouvi um rugido à noite".
Estava pensando em ver fotos por satélite na Internet
e ver se alguma fazenda mostra algo.
Brilhante.
Certo. Aqui estão.
Estão um pouco granuladas.
É só o que o governo permite que vejamos na Internet.
Sabe que guardam as coisas boas.
Aquilo podem ser espécies ameaçadas?
Frangos?
Tentarei um programa de redimensionamento.
Acho que são vacas.
Porcos! Que não estão ameaçados.
A não ser que considere bacon.
Aquilo são jaulas?
Pode ser.
"Pode ser" não consegue um mandado.
E essas imagens não são atualizadas há um ano.
Precisamos de nosso próprio satélite.
Temos um!
Todas as licenças de Neibling estão adequadas.
Nenhuma intimação, violação,
até ganhou um 9,0 no ranking de melhor negócio.
Mesmo não sendo ilegal,
por que alguém ia querer um animal desses como mascote?
Pessoas que vivem nos habitats desses animais,
se esforçam muito para mantê-los longe de suas casas.
Concordo com você. Se quer vê-los, vá ao zoológico.
-Não gosto de zoológicos. -Como assim? É o zoológico!
Manter animais cativos para entretenimento é errado.
Não estrague o zoológico para mim.
Eu ia com meu avô. Tenho ótimas lembranças.
-Quero muito levar Christine. -Isso não acontecerá.
É educativo, certo?
Se ela não for, como aprenderá sobre os animais?
A TV a cabo que insistiu em comprar
possui 16 canais sobre animais.
Um só para pinguins.
Não é a mesma coisa. A TV não te dá um balão.
Balões acabam no oceano e costumam sufocar as focas.
Tudo bem. Quer saber?
Diga algo ruim do trenzinho de gatinhos deles.
Queima combustível só para ficar dando voltas.
-Algodão doce. -Estimula diabetes tipo 2.
Posso fazer isso o dia todo, Booth.
Mas saiba que, algum dia, daremos um cão para Christine.
É possível.
Crianças criadas com cães têm sistema imunológico mais forte.
-E pode jogar bola com eles. -Se você diz.
Eu digo. E sabe o que mais? Vamos chamá-lo de Gretzky.
-Isso veremos. -É, é Gretzky.
Vem, Gretzky. Gretzky. Vamos, garoto!
Gretzky!
Estou usando um Spitfire da 2ª Guerra, então...
não tenho um bom alcance.
Pensei que não tivesse alcance por estar usando um brinquedo.
Alguém que tem um hobby não usa brinquedos,
trabalha com réplicas. O sinal está bom?
Está, e eu gosto da réplica, querido.
É fantástica.
Tudo bem. Eu sou a malvada.
E lá vamos nós.
O sinal está bom.
Um bode, mais porcos, muitas vacas...
Tente limitar a brincadeira a animais exóticos, srt.ª Wick.
Cresci na cidade, são todos exóticos para mim.
Consegue subir mais?
É um Spitfire.
Jaulas!
Consegue voar sob aquelas árvores?
-O que é aquilo? -Um camelo. Uma zebra.
-Aquilo é um lobo? -Um canguru!
Booth pode dizer ao juiz
que o vídeo é de um aeromodelista.
Com certeza, é o suficiente para um mandado.
Não, não, não...
Thomas Casey, FBI!
Casey, abra! Temos um mandado!
Booth, as jaulas estão ali, mas não vejo tigre algum.
Bones, espere. Bones!
Há um lobo, um canguru, uma zebra...
Todos legais, Bones.
O estado nem exige que sejam registrados.
Tem que registrar um cão, mas não um lobo?
É horrível, Booth. Não deviam ser mantidos assim.
Se você fosse presidente, Bones...
Exato, "se".
O que estão fazendo? Não podem estar aqui!
Devagar aí, certo? FBI.
Nós temos um mandato.
Para quê? Não fiz nada de errado.
E esses animais? Não são bichos de estimação.
Todos eles são legais.
Estamos aqui por causa do tigre siberiano.
Não sei do que estão falando.
Está vendo algum tigre? Eu não estou.
Eu vejo uma jaula vazia ali. Está esperando algo?
Espero achar um chimpanzé.
Chimpanzé?
-Meu Deus. -O que foi?
Aves carniceiras.
Isso é mau sinal.
Saia! Saia!
Você atirou nele. Você o matou!
Foi preciso. Estava descontrolado,
tentando se soltar e atacar os outros animais.
Espere. Você atirou no seu próprio tigre?
Como ele pôde... Como ele pôde fazer isso?
-Como pôde fazer isso? -Calma, calma.
Relaxe.
Calma, calma.
Tudo bem.
Vai ficar tudo bem, Bones. Não se preocupe.
Com quantas acusações podemos indiciá-lo?
Ele matou um animal em risco de extinção.
Isso leva à pena de morte?
US$ 50 mil de multa, um ano de cadeia.
Quando for presidente, matar tigres
será punido com pena de morte.
O presidente não é um ditador, Bones.
Verdade. Terei que convencer os dois outros poderes
a executar traficantes de animais.
Você é muito persuasiva quando quer fazer algo.
Aquele animal era lindo.
Era lindo e raro, como você.
Você deveria fazer o comprador de tigre falar
de quem comprou o tigre.
Você ouviu o que eu disse? Foi muito fofo.
Talvez consigamos derrubar a organização toda.
Certo, vamos fazer isso. Vamos derrubar todos eles.
Atirei naquele tigre em legítima defesa.
-Era um matador de pessoas. -Você está mentindo.
-Será acusado por assassinato. -Do tigre?
-Não, de Jared Drew. -Quem é Jared Drew?
O coitado que fez a entrega do tigre na sua fazenda.
-Ele morreu? -Sim, morreu.
Aquele cara estava muito doente.
Mal podia ficar de pé. Vai ver morreu de doença.
Achamos que se ofereceu para levá-lo ao hospital.
-Matou-o no caminho. -E o enterrou perto da estrada.
Não o levei a lugar algum.
Ele estava mal para dirigir. Você mesmo disse.
Ele não teve que dirigir. Tinha um outro cara.
Outro cara? Que outro cara?
Dois caras me trouxeram o tigre.
Como era o outro cara?
Não sei. Ele esperou no caminhão.
Não pude vê-lo direito.
Ainda será acusado de assassinato.
Mas não matei ninguém.
Comprar um tigre e transportá-lo a outro estado
é crime.
Se alguém morre na prática do crime,
os envolvidos são culpados de homicídio.
Por isso, quando eu for presidente,
você será indicado para chefiar o FBI.
Muito bom. Obrigado.
Quem era o homem no caminhão?
Não sei.
Vou contar tudo o que eu sei.
Escreva aí que eu cooperei.
Certo. Vamos lá.
Buscava online animais legais para minha coleção,
5 cliques depois, tem alguém vendendo
um tigre siberiano.
Comprou o tigre online?
"Tigre siberiano disponível. Somente pedidos sérios."
Sem nomes.
Um e-mail disse para encontrar um cara na feira chamado Juan
e entregar metade do dinheiro num envelope.
Só peguei um envelope de um cara.
-Nem sabia o que tinha dentro. -Qual é, Juan.
Sabe como um envelope cheio de dinheiro é.
Você pegou o dinheiro e depois entregou um tigre.
Um tigre?
Era para pagar por um tigre?
O envelope cheio de dinheiro, para quem você o entregou?
-Sr. Neibling. -Eric Neibling?
Não sei o primeiro nome dele. É Sr. Neibling, o chefe.
Eu dei o envelope a ele, ele me deu US$ 50.
Me pediu para mandar um bom trabalhador
e me deu mais US$ 50.
-Você mandou Jared Drew. -Coitado do cara.
Ele só queria ganhar o suficiente
e ficar de cabeça erguida para a mulher e para os filhos.
Tudo faz sentido para mim, agora.
Você viu o nome do comprador na lista que te demos.
E o que faz? Liga para ele
e diz "Rápido, livre-se do tigre."
Mostre os registros telefônicos que provam isso.
Foi o que pensei.
Algo errado? Precisa de um copo de água?
Estou com problemas de estômago.
Ele está doente.
Você tem osteonecrose séptica.
Envenenamento do sangue.
Pegou isso quando atirou no rosto do Jared.
Efeito bumerangue.
Fiquei doente por ter atirado em alguém?
Sabem quanto tempo eu passo cara a cara com o público?
Ele deve ter um fragmento de osso da vítima
-em algum lugar do corpo. -Que tamanho?
-Uma lasca, talvez no rosto. -Querem saber?
-Acho que vou embora. -Não vai a lugar algum.
Parece tudo certo com o rosto.
Sente-se. Sente-se.
Onde mais pode ter sido atingido?
Coloque as mãos na mesa.
-Quero um advogado. -Precisará de um.
Coloque as mãos na mesa.
Destro.
Mão direita segura a arma.
Se eu fosse ao hospital e eles descobrissem sobre o tigre,
eu estaria perdido.
Veja só. Você trocou US$50 mil e um ano de cadeia
pela pena de morte.
Lance! Bem-vindo ao lar.
-Por que não entrou? -Pensei em entrarmos juntos.
-Oi. -Olá.
Essa é a casa de vocês?
-É. -Nossa, parece ótima.
Convidaríamos vocês para entrar, mas...
Está tudo bem.
Daremos uma festa quando nos instalarmos.
Deveria carregá-la para dentro.
-Mulheres amam essas coisas. -Ignore-o.
Fiquei com um galo na cabeça por semanas
e ele acabou com as costas.
Carregar a mulher é coisa de casamento
-e nós não estamos... -Faremos isso. Lance é forte.
-Então os deixaremos à vontade. -Pois é.
-Certo. -Até mais.
Eu não vou fazer isso.
Coloco os braços em torno do seu pescoço e me seguro.
-Será fácil. -Não, eu...
não entrarei no apartamento.
Por quê?
Porque subestimei o significado disso.
O que é irônico, pois...
sou treinado para discernir nuances.
Pare de falar assim.
Você achava que nos casaríamos quando?
Não sei.
Daqui a um ano, talvez.
Mais cedo, se eu engravidar.
Você quer se casar antes de morarmos juntos.
Tudo bem. Minha resposta é sim.
Não, não, não. Eu...
Eu não estou pensando em me casar.
Mas vamos morar juntos.
Eu interpretei mal o significado disso.
Entendi tudo errado.
Sinto muito.
O aluguel do primeiro mês
e do último já estão pagos.
Você tem dois meses para decidir o que quer fazer.
Não vamos morar juntos?
Estamos terminando.
Eu...
realmente sinto muito.
Muito mesmo.
Caroline deixará a acusação como homicídio em 2º grau
se Neibling entregar os fornecedores.
Bom.
Espero que Caroline os coloque em celas bem pequenas.
Certo.
Sabia que Abraham Lincoln era barman?
Grover Cleveland era carrasco.
Andrew Johnson era alfaiate.
Você será a presidente mais inteligente.
Não tenho tanta certeza.
James Garfield escrevia em latim com uma mão
e em grego com a outra ao mesmo tempo.
Era só um truque.
Então agora você acha que eu seria uma boa presidente?
Não acho, não.
Você é ateia, não sabe ser diplomática,
acha que os EUA é um império.
-Mas é. -E eu jamais te daria
um exército ou armas nucleares.
Isso seria desastroso.
Por eu ser como um tigre?
-Como é? -Hoje mais cedo,
você disse que eu parecia um tigre selvagem.
Eu disse. E você parece.
Você me chamou de rara e linda.
Como um tigre, você disse.
Pensei que não tivesse escutado.
Tigres selvagens não possuem as qualidades de um presidente.
Sabe o que mais, Bones?
Eu não votaria em você,
mas eu encorajaria outras pessoas a votarem.
Isso é irracional.
Política e amor também.
Acho que está tentando dizer
que não quer mais discutir política.
A menos que estejamos falando de JFK e Marilyn Monroe.
Booth, o que está fazendo? Aonde você está indo?
Na próxima eleição, fica a dica: Vote Bones para Presidente!